あるPCのHDDが死んだので、HDDを入れ替えて、linuxをインストールした。32bit用のものとしては、手元にはlubuntu11.04しかなかったので、それを使うことにしたが、新たに別のソフトをインストールできるかが不安だった。しかし、aptソースをold-releases.ubuntu.comに書き換えると使えるらしいので、試してみたら、うまくいった。rubyもftpdもインストールできたので、無事にだいたい元通りに使える環境になった。