LANGの設定が日本語になっていて、うまく動かないので、それを解除しようと思ったが、なかなかどこで指定されているのか見つからなかった。.bashrcや/etc/profileを見ても無かったが、/etc/environmentで設定してあるのを見つけた。これをコメントアウトしたら、うまくいった。インストールのときに、決まってしまうのかと思うと、少し押し付けがましい気がする。